“I thought it was just going to be a fun little party record, but my grief started leaching into the music”: Devin Townsend is slightly embarrassed by his new album, and that’s a good thing