“We really weren’t compatible. It was kind of cool, but there was a lot left to be desired”: The singer who briefly replaced Ozzy Osbourne in Black Sabbath in 1977 – and then was forgotten