Southern Empire’s second album Civilisation saw the Australian quintet go for it on a truly epic scale