“Every night of our tour, we’d get a report about weapons being confiscated.” We went backstage with Powerwolf, Hammerfall and Wind Rose on the power metal tour of the year – and it was even more ludicrous than we’d imagined