The story behind Paul McCartney’s 1974 vision of making a sci-fi musical film about music-loving aliens