“Eccentric characters at the centre of songs was all the rage… maybe it was all the acid!” Steve Howe’s bandmate, a tragic grocer and an unfinished concept album – was Excerpt From A Teenage Opera the strangest prog hit single ever?