“They’re very special to me, probably my favourite band in the world.” Oscar-winning Irish actor Cillian Murphy on the band he adores, and the “remarkable” song that he listened to “five times in a row” when it was released