“What a night. What a gig. What a fucking band.” Kneecap’s joyous, messy, and wildly celebratory tour-closing London show is further proof that the West Belfast hip-hop trio are utterly unstoppable