“Captain Beefheart possessed an unrestrained imagination and a totally eccentric form of creativity… I’d have lasted five minutes in The Magic Band”: Colin Edwin’s prog world includes Magma, Cardiacs, Gong and more