“I walked away feeling we had done justice to Taylor and justice to Neil”: Geddy Lee on how playing the Taylor Hawkins tribute concerts helped bring Rush closure