“Jaws dropped when they came on. It was so intense.” The Jesus And Mary Chain’s Jim Reid on the life-changing impact of Joy Division