“A rugged sense of musicality that doesn’t skimp on texture”: Gorilla Riot make the right noises but ultimately fall short on second album Stardust