“They were sporty types which was a surprise to me. I thought they’d be spliffing away.” Photographer Jill Furmanovsky on the “too revealing” Dark Side Of The Moon tour photo book which Pink Floyd buried