“I used to do these very gloomy and dark paintings, and Opeth’s music really inspired my creativity”: Jinjer’s Tatiana Shmailyuk gets goosebumps even thinking about Damnation, and likes to fall asleep to Sorceress