Boz Burrell bought effortless cool to King Crimson and Bad Company and died the way he lived – on his own terms