Jealous bands would “shit talk” Slipknot when they made their breakout appearance on the 1999 Ozzfest