“I used to cringe when I heard my voice on those songs, and then it went to Number 1! I remember it blasting out of radios. I was mortified”: The Pretenders’ Chrissie Hynde wrote a classic late 70s hit. She’s still not sure why it was so popular