“Freddie sounded like a rather powerful bleating sheep”: How the very first song Queen ever played live went on to become a 70s rock classic covered by the world’s biggest metal band