“Some bands wouldn’t function without each other, like Led Zeppelin. I was never like that. I was thought of as an egomaniac”: The Swedish shredder who compares himself to Beethoven, hates the blues and loves being rock’s most divisive guitarist