“Jim could write a song that was so passionate you felt like you were being disembowelled, but he never had that love in his own life”: The epic power ballad that propelled an unlikely singer to stardom – and nearly provoked a “chick fight” in the process