“It’s brutal. Energy and power and speed… without that album, there would be no Metallica or Slayer or Sepultura”: Soulfly frontman Max Cavalera names the greatest riff in heavy metal – and the controversial 80s album he thinks is a “joke”