“Bands are really weird animals.” How one of the world’s biggest rock groups got their lives and friendships back on track following a bitter break-up and a near-death experience