“He was just lying there, howling on his guitar with blood pouring down his face. It was a very dramatic moment”: How Iron Maiden, Ozzy Osbourne and half a million insane Brazilians introduced metal to an entire continent