“I didn’t even realise. I was like: ‘Why are you doing a big cock-rock move?’ But he was getting electrocuted!” Prog-metallers Karnivool are back to reclaim their crown – if they don’t die on stage first