“I heard that Dylan came to hear us in London. I went, ‘Oh, no. Not now – you’re seeing me at my absolute worst’”: The overlooked blues-boogie icon who hung out with Bonnie Raitt, played with the Rolling Stones and Bob Dylan and appeared at Live Aid