“He was a big, burly dude who would go to the beach in a Speedo at 65 years old and hit on women with the most confidence you’ve ever seen.” How the death of a loved one, pig squeals and TikTok helped crown a modern metal classic