“Having to resort to writing something like this is so embarrassing.” The story behind the extremely controversial Nirvana song that almost got them banned and made a US President smash up his own daughter’s CD