“I had 20 kids on my doorstep looking in my windows. I couldn’t go to the grocery store.” Tom Cruise, Eminem, the Twin Towers and a million sales in a week – the story behind the album that made Limp Bizkit the biggest rock band on the planet