“Released under a more credible banner, it would have sold millions and been regarded as brilliant”: Sweet rock hard and conjure up a cult classic on Give Us A Wink