“We expected a few hundred people to be there and it was several thousand. We were terrified!” Deftones, Sleep Token, Bad Omens…The Pretty Wild? Meet the viral metal duo officially embracing that controversial ‘baddiecore’ tag