“If you break the song down, it’s really not that original. But I thank God every day that I wrote it”: How one radio play turned the Undertones’ intended final release into a brand new beginning