“We are still getting compared to artists that have nothing to do with us. And not always good or talented artists”: Jinjer’s Tatiana Shmayluk takes aim at the term “female-fronted band”