“He’d never touched an instrument in his life. I gave him the cello and he made a sound. That was a moment – music is something to be part of, not just consumed”: Jo Quail’s music education was free. She believes yours should be too