“The drums were recorded on a massive concrete staircase in an old Victorian brewery”: Out of step with Britpop, one of the Levellers’ biggest hits was inspired by Led Zeppelin