“I said, ‘If nothing has changed, I might quit.’ But it was my baby from the start. I didn’t want to quit it”: How a sick and disillusioned guitarist turned his bitter resignation letter into one of metal’s greatest anthems