“We don’t rehearse – I just show the band my notes and it becomes something else”: Garage queen Holly Golightly on new music, Jack White and the black tongue hex