“The others kept putting it further back on the list. Finally I said, ‘No, we’ve got to do it now’”: After five albums, this unique band accepted it was time to face the climate crisis head on. They don’t regret it