“It all feels shamanic and otherworldly, and it only gets more so when a pair of horned belly dancers come out”: British-Iranian metal mystics Lowen prove themselves as the next big thing with spellbinding London show