“I thought it was terrible. I didn’t like it. Honestly, I thought it was stupid.” The story of the song that turned a cult alt funk metal band into poster boys for a music scene they absolutely despised