“You ready?” Greta Van Fleet guitarist Jake Kiszka’s new band Mirador play London for the first time and there’s a lot of screaming