“He was a genuine, unforgettable, lunatic presence.” How a heroin-kicking, hell-raising, heavy metal-hating genius named Brent Hinds changed the face of metal forever