“Jonathan was just bugging out. So we thought, ‘That may work out if Chester sang on the verse’”: Twenty years ago, Korn were supposed to release an album featuring a NIN cover with Chester Bennington. We’re still waiting for it