“Some might wonder why Steven Wilson was brought in. But the art-rock credentials are never in doubt and its songs are progressive in an anarchic way”: XTC’s Drums And Wires returns