“One guy brought his mom’s ashes in an envelope and asked me to help him spread them after the show.” Mortuary science, late night chats with Lemmy and a Butcher Babies exit led Carla Harvey to realise her true calling with The Violent Hour