“I said, ‘If you want a great film, watch this.’ We watched it together on the tour bus, then our singer went out and bought the entire back catalogue!” Rush inspired a collective moment for an enduring Britrock band