“It’s almost cooler that we never did release it. It’s become this mythical thing now”: The lost Nine Inch Nails supergroup that could have united two of rock’s most iconic singers