“Vanilla Fudge had covered a Supremes hit and turned it into something else. That’s what the band tried to do – put their own spin on it”: The iconic cover version that launched a legendary hard rock band – but nearly turned them into one-hit-wonders