“Every time we played it, a circle-pit would open up – hip hop kids spinning with punks and heavy metal guys”: The weed-fueled 90s rap song that became a huge hit after it was adopted by metal fans