“I attended a Rush show and met this thing called merchandising! My work was everywhere – on jackets, T-shirts, tattoos, Neil’s drum heads…” Hugh Syme was shocked when his 2112 art exploded. But it’s not the piece that most resonates with him