“There was some mild terrorism going on. They were exploding cars and banks and real estate. There was an ongoing war”: From a climate of violence, this band made one of modern metal’s most conscious, powerful anthems